21/05/2008

Nobody's family is going to change

A veces me irrita más escuchar el teléfono del apartamento timbrar que contestarlo. Antes era sencillo, no entendía un carajo y me hacía la rusa. Ahora, como "se habla ruso", no contestar evidencia cuán insoportable soy, y por eso de vez en cuando contesto, como queriendo disimular -sin éxito- el gen insufrible.

Levanté el auricular para escuchar las preguntas de siempre y en el mismo orden:

—¿Tiene hambre? ¿Está comiendo? ¿Tiene papas y cebollas? ¿Tiene abarrotes? ¿Tiene dinero? ¿Por qué no nos llama?

—No. Sí, por supuesto. Sí. Sí, he ido al supermercado. Sí, por supuesto. Porque no me da la gana ...

Bueno, eso fue en el mundo mental, en el verbal titubeé y dije: "llamé el viernes pasado."

Es la familia política, que me recuerda por qué la política me da ñáñaras.

El padre sabe que el mío nos abandonó a mi hermano y a mi en la infancia, y ahora, cada vez que me ve, me dice: "Qué buen padre tienes aquí".

Coño, ¡qué mal gusto!

Extrañando a mi familia imperfecta -la de Costa Rica-, al camarada que ha estado en aquella ciudad por demasiados días, y abiertamente triste, me puse los audífonos y me refugié en This American Life, escuchando el episodio del título.

19/04/2008

¿Seré adicta?

El Dr. Jerald Block quiere que el uso patológico del computador sea reconocido oficialmente como un diagnóstico psiquiátrico. Dependiendo del tratamiento, estoy dispuesta a admitir mi adicción. Me saboreo ya unas largas vacaciones leyendo un libro y, ocasionalmente, cruzando un par de palabras con un ser vivo. Pero también me imagino una más sencilla, una conexión telefónica de las que matan cualquier lance con el ciberespacio.

01/04/2008

El Trono

Si hay un sitio en el que muchos seres humanos terminamos pareciéndonos es en el servicio sanitario.
Visité en Viena la exhibición 'Tutancamun y el mundo de los faraones", que muestra cientos de piezas maravillosas encontradas en 1922 en la tumba del hasta entonces poco conocido faraón. Su tumba estaba casi intacta y las piezas milenarias son asombrosas: camas, sillas, joyas, cofres. En exhibición estaba un retrete de la época. Era prohibido tomar fotos, pero basta con imaginarse el escusado de su casa, de cemento.
Durante ese mismo viaje fui al palacio Schönbrunn, donde vivió María Teresa y pasó toda su vida el emperador Franz Joseph I. También ahí exhibían sendos retretes.
Todo imperio tiene su cúspide y su decadencia. Cuando el trono se vuelve pieza de museo, è finito.
En otro siglo alguien como yo quizá verá en un recorrido de esta residencia el trono que usaran John Adams, Thomas Jefferson y Theodore Roosevelt. Tal vez hasta otros diseños más modernos donde se han sentado Bill Clinton y George W. Bush.
De los desechos mejor ni hablar. Para muchos esos sí son visibles antes de que se acabe el imperio.

08/02/2008

Barcelona blues

  • Extraño a los cuatro ojos. Hay cientos de ellos y no es porque haya en Barcelona más problemas de la vista que en Kiev, por ejemplo. Es más bien que los catalanes lucen los aros más fashion que yo haya visto y así cualquiera se los deja puestos todo el día. Cuando los veía no podía dejar de pensar en cómo ven su universo, tan distinto del mío.
  • Cuando Antoni Gaudí se recibió de arquitecto uno de sus profesores dijo: "No sé si estamos graduando a un loco o a un genio." Ambas.
  • Pedí tres deseos cuando entré a La Sagrada Familia. Ya se me olvidaron dos, pero espero se cumplan todos.
  • Ella enlista 50 formas de tener un orgasmo. Le faltaron dos: comerse un tamal descontextualizado, pero made in Costa Rica, cuando menos lo esperas, y vivir en una ciudad en la que se puede visitar una librería distinta 30 veces al mes.
  • Que tú no pudieras acompañarme nos obliga a volver, juntos.
  • Como Kiev, Barcelona está al otro lado del mar de Costa Rica. Como el lugar sí importa, desde Barcelona me sentí a la vuelta de la esquina de Costa Rica. Ahí sólo hacía falta estirar el cuello para darle un beso a los que viven del otro lado del charco. It gives me the blues. Hoy he vuelto a Kiev.

11/01/2008

Vanidad intelectual

Hoy me desbordo de alegría, buen momento para volver a escribir. Porque no es que no tenga tiempo ni ideas, es que estoy en la crisálida y me asomo en días como hoy.

Fui a la universidad a dar una charla sobre democracia y medios de comunicación a un grupo de sociólogos. El curso es en inglés claro está, pues en ruso estaría fregado. Pasé unas seis horas preparándome para 60 minutos.

Se me había olvidado cuánto me gusta la vida universitaria, cuánto me llena y me emociona, de cualquiera de los dos lados, como estudiante o como la profe. Me inundaron con preguntas al final de la conversación y tuve que trasladar la charla al ciberespacio porque se nos acabó el tiempo.

Salí con dolor de garganta, pues creo que no sé moderar la voz, pero radiante, con el cerebro latiendo y carcajeándose.

Hoy estoy bella y radiante. Quiero que se repita.

04/01/2008

A, C ..... flemghhhhh

22/12/2007

подарки*

En este extremo del globo terráqueo más parece que se acerca el fin del mundo que nativitas, porque aquí nativitas se celebra el 07 de enero, no 13 días antes. Son cristianos ortodoxos y además, hasta hace poco la Navidad no existía, que lo diga Eleonora.

El día Kitsch es el 31 de diciembre, ese día se intercambian regalitos.

El camarada me preguntó qué quiero. "Dos cosas", le he dicho, "un tamal y que el ruso se extinga de la faz de la tierra."

*regalos

17/12/2007

Ese algo...

"A man needs a little madness, or else he never dares cut the rope and be free."

05/12/2007

Diagnóstico

Para sobrevivir en Ucrania se necesitan dos cualidades primordiales: paciencia y sentido del humor.

Paciencia y sentido del humor cuando un hombre de 23 años nos llama egoístas por no querer aún, y quizá tampoco después, tener hijos. Este hombre es ahora parte de mi familia, difícil enviarlo al sitio que podés estar pensando.

Paciencia y sentido del humor cuando la señora, también de la familia, ansía que aprenda ruso para poder hacer una sola cosa, "enseñarme" a cocinar.

Paciencia y sentido del humor cuando policía tras policía te exige tu pasaporte porque te ves extranjera y te escucha hablando inglés o español. Talk about racial profiling!

Una de tres cosas: (1) si la reencarnación existe, en esta vida definitivamente debo desarrollar estas dos cualidades; (2) estoy en el lugar equivocado con el hombre correcto y (3) la terapia de choque no sirve, no en mi caso.

три работы *

Dimitri vive en Kiev y es el jefe de un departamento que se dedica a crear spam. Es empleado de una compañía gringa, de la cual quizá salieron los 200 millones de mensajes spam que apoyaban a un candidato presidencial estadounidense. Lo digo porque investigadores ya detectaron que el mensaje salió de Ucrania.

Anastasia y Sergei son novios y ofrecen "ayuda" a estudiantes universitarios. Es la forma de disfrazar lo que realmente venden, hacerles los trabajos. Anastasia ya tiene un MBA, sin título, pero presentó todas las asignaciones a nombre del verdadero alumno. Los contactan de Francia, Alemania, EE.UU. You name it. Hasta les dan las contraseñas para que usen los recursos electrónicos de sus universidades y de paso entreguen los trabajos de sus clientes digitalmente.

Elena es socióloga, pero traductora para comer. Sirve de intérprete en agencias que venden a las mujeres ucranianas. Así lo veo yo al menos. Lo que hace es traducirle al extranjero que viene en busca de su futura esposa ucraniana, quien no habla inglés pero está dispuesta a casarse con ese desconocido que la sacará de Ucrania. Ese tiquete sin retorno vale la pena para muchas. Usualmente el interesado termina cortejando a Elena, quien es también agraciada y además se puede comunicar.

*Tres trabajos, en ruso.